| Ich wurde unter anderem programmiert, ihn zu suchen. | Open Subtitles | جزءٌ من برمجتي مرسخةٌ للبحث عنه |
| - Ähm, ich wurde an der BASA-Akademie programmiert. Für mich roch es dort nach Fortschritt. | Open Subtitles | تمت برمجتي في أكاديمية "فاسا" الشيء السيئ الوحيد كان التطور |
| Aber in Wirklichkeit bin ich einfach so programmiert. | Open Subtitles | ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي |
| Seit 34 Jahren versuche ich, "menschlicher" zu werden, über meine Programmierung hinauszuwachsen. | Open Subtitles | لأربع وثلاثين عامًا، سعيتُ كي أصبح أكثر آدمية، كي أنضج فيما وراء برمجتي الأصلية. |
| Als diese Aufzeichnung in mein System hochgeladen wurde, kam es zu einem Konflikt in meiner Programmierung. | Open Subtitles | عند تحميل هذا الملف لقاعدة بياناتي خلق صراع داخلي في برمجتي |
| In 35 Jahren wirst du mich darauf programmieren, dich jetzt zu beschützen. | Open Subtitles | بعد 35 عام من الآن أنت قمت بإعاده برمجتي لأقوم بحمايتك هنا فى هذا الزمن |
| Und ich wurde programmiert, sie zu fühlen. | Open Subtitles | و قد تمت برمجتي على الإحساس بهم |
| Ich wurde programmiert, menschliches Verhalten zu beobachten. | Open Subtitles | لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري |
| Also wurde ich programmiert. | Open Subtitles | إذن فقد تم برمجتي |
| Dabei war ich nicht programmiert? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنه لم تتم برمجتي بواسطة الكوفنانت ) ؟ ) |
| - Ich bin darauf programmiert worden. | Open Subtitles | إنه ما تمّ برمجتي عليه |
| Ich wurde programmiert, dich zu töten. | Open Subtitles | لقد تمت برمجتي لتدميرك |
| Kara, ich wurde programmiert, um dich auf der Erde zu unterstützen. | Open Subtitles | (كارا) لقد تمت برمجتي لأساعدكِ هنا على الأرض. |
| Ursprünglich wurde ich erschaffen, der Umbrella Corporation zu dienen, aber ich wurde auch darauf programmiert, menschliches Leben zu erhalten. | Open Subtitles | تم إنشائي لخدمة منظمة (امبريلا) و لكن تم برمجتي ايضا لتقدير حياة الإنسان |
| Und leider führten sie zu einem Paradoxon in meiner Programmierung. | Open Subtitles | ولسوء الحظ يخلقون مفارقة في برمجتي |
| Verwende nicht meine Worte oder meine verdammte Programmierung gegen mich, Aida! | Open Subtitles | لا تستعملي كلماتي أو برمجتي اللعينة ضدي ! (يا (إيدا |
| Das ist kein Bestandteil meiner Programmierung. | Open Subtitles | تلك ليست سمه من سمات برمجتي |
| Es lag an meiner Programmierung. | Open Subtitles | لقد كانت برمجتي |
| Meine Programmierung verbietet mir das. | Open Subtitles | برمجتي تمنعني من أذية الإنسان |
| - Meine Programmierung erlaubt mir nicht, der Umbrella Corporation zu schaden. | Open Subtitles | - برمجتي تمنعني من إلحاق الأذي بـمنظمة (أمبريلا) |
| In 35 Jahren wirst du mich darauf programmieren, dich jetzt zu beschützen. | Open Subtitles | بعد 35 عام من الآن أنت قمت بإعاده برمجتي لأقوم بحمايتك هنا فى هذا الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 