| Unten bei den Autoren nennen sie so etwas Ironie. | Open Subtitles | ،حيث يدعوا الكاتبون هذا الأمر بسخرية القدر |
| Wenn das keine Ironie ist. | Open Subtitles | لا بدّ مِن الإعجاب بسخرية القدر |
| Und obwohl viele Beispiele wahrer Ironie witzig sein können, ist das nicht die Haupteigenschaft von Ironie. | TED | صحيح ان المواقف التي يعبر عنها بسخرية القدر قد تكون مضحكة ولكن ليس كون الموقف مضحك يخوله لكي يكون ساخراً او يقع ضمن " سخرية القدر " |
| Paddy O'Neill schläft ruhig und genießt die Ironie. | Open Subtitles | بإمكان (باتي أونيل) النوم ليلاً وعلى الأرجح يتمتع بسخرية القدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 