| Ich wollte hier üben. Ich bin etwas nervös wegen heute Abend. | Open Subtitles | كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة |
| -Tut mir Leid wegen heute Abend, aber es ist im Moment sehr schwierig. | Open Subtitles | -أنا أسف حقاً أنا أسف فعلاً بشأن الليلة فالأحوال سيئة هنا |
| Es tut mir leid wegen heute Abend. Ich will nur nach hause. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت - |
| Tut mir leid wegen heute Nacht. Ich weiß, es war kein tolles erstes Date. | Open Subtitles | أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى |
| Es tut mir leid wegen heute Nacht. Oh, es war himmlisch. | Open Subtitles | إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة |
| Mom, ich muss mit dir über heute Abend reden. | Open Subtitles | أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة |
| Und mach dir keine Sorgen wegen heute Abend. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الليلة ستكون بخير |
| Sieh mal, es tut mir leid, wegen heute Abend. Es ist etwas dazwischengekommen, dass... | Open Subtitles | اسمعي، إنّي آسف بشأن الليلة طرأ أمر... |
| Tut mir leid wegen heute Abend. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة |
| Ist es nicht ein bisschen gemein, dass ihr euch alle verschworen habt, nur um Blair wegen heute Abend hereinzulegen? | Open Subtitles | ألا يعد الأمر لئيماً قليلاً حينما تعبثن مع (بلير) بشأن الليلة أنتِ وصديقاتها؟ |
| Ethan, hör zu wegen heute Abend... | Open Subtitles | ـ (زوي)؟ ،ـ (إيثان)، إستمع جيداً كنتُ أفكر بشأن الليلة. |
| Tut mir leid wegen heute Abend. | Open Subtitles | آسف بشأن الليلة |
| Ich bin so aufgeregt wegen heute Abend. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً بشأن الليلة |
| Tut mir leid wegen heute Abend. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة. |
| Ich habe über heute Abend nachgedacht. | Open Subtitles | كنت أفكر بشأن الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 