"بشكل كافى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug

Als wenn das nicht schlimm genug wäre - es gab noch mehr Ärger.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Weißt du, es ist schlimm genug was passiert ist, aber dann versuchte er zu verschweigen, dass er sie ständig an der Universität sieht.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

Ich dachte, Sie kennen mich genug, um das zu wissen.
اعتقد انكى تعرفينى بشكل كافى لمعرفه ذلك.

Es ist schon schwer genug, in dem blöden Ding zu sitzen... auch ohne euch zuhören zu müssen.
انه صعب بشكل كافى الجلوس هنا لساعات بدون الاستماع لكم يا رفاق.

Beamen Sie Lorne rauf. Er soll eine F-302 nahe genug ranfliegen... und einen in unsere Richtung schieben.
اريدك ان تنقل لورين الى اعلى وتجعل طائرات من اف-302س قريبة بشكل كافى

Wenn ich ihn..... fest genug gehalten hätte, wäre er wieder in Ordnung gekommen.
. ان اضمه بشكل كافى كان سيصبح بخير

Leider nicht genug.
ليس بشكل كافى على ما أظن

Ich kenne ihn gut genug.
أنا أعرفه بشكل كافى

Nicht genug Platz?
ليس واسع بشكل كافى ؟

- Vielleicht war es nicht gründlich genug.
- قد لا يكون فحص بشكل كافى

Scheinbar nicht weit genug.
{\pos(190,240)} ليس بشكل كافى كما يبدو