"بطفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tochter
• ein Kind
• kleines Kind

und dann als ihre Tochter 2 Tage alt war, ergriff sie sie während sie sie hielten.
وعندما بلغت ابنتك يومين، بدلتها بطفلة أخرى

Mein Sohn war fünf und meine Frau schwanger mit unserer Tochter.
طفلنا كان في الخامسة, وزوجتي كانت حبلى بطفلة.

Ich musste ihr versprechen, nie nach ihr zu suchen... nie daran zu denken, dass ich eine Tochter habe.
جعلتني اوعدها بأنني لن ابحث عنها لذلك اعتبر بنفسي بانني لم ارزق بطفلة

Und mit 16 bekam ich ein Kind.
وعندما كنت في الـ 16 رزقت بطفلة

Und weil das Rot gegen das Weiß so lebendig aussah, dachte sie: "Hätte ich nur ein Kind so weiß wie Schnee,
"ولأن الأحمر بدى شديد الحياة بين طيّات اللّون الأبيض..." "فقالت في نفسها: ليتني أرزق بطفلة بيضاء كما الثلج..."

Dummi, du hast ein Kind.
لقد رُزقت بطفلة أيها الأبله

Sie leiert eine traurige Geschichte über ein kleines Kind runter, das von einer bösen Hexe weggenommen wurde und ihr überschlagt euch vor Begeisterung,
روت تفاصيل أحدوثة حزينة حاقت بطفلة صغيرة أخذتها ساحرة شريرة، فإذا بكما خررتما متأثرَين لإصلاح ما كُسر!

Du bist doch kein kleines Kind mehr.
أنتِ لستِ بطفلة بعد الآن.

Dann bekamen wir eine Tochter,
وبعدها رُزقنا بإبنة، بطفلة صغيرة.

-Ich hab keine Tochter.
لم أُرزق بطفلة أبداً

Ich bin niemandes kleine Tochter.
أنا لستُ بطفلة لأحد

Wenn Harry von Diane erzählte, erwähnte er von Anfang an eine Tochter, die aus der Affäre mit ihm entstanden war, somit war das kein Geheimnis.
كلما تحدث (هاري) عن (ديان), منذ البداية, ذكر بأنها رُزقت بطفلة من نتيجة العلاقة بينهما,

Ich hatte eine wunderschöne kleine Tochter.
لقد حظيت بطفلة جميلة

Ein Erwachsener kontaktiert ein Kind dieses Alters.
-رجل ناضج يتّصل بطفلة في هذا العمر ...

ein Kind. Eine Tochter.
-أجل، رُزقت بطفلة .

Snow White hat ein Kind?
-سنو وايت)... رُزقَتْ بطفلة) .

Ich hab ein kleines Kind angefasst.
قد تحرشت بطفلة