"بعد أربعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in vier Monaten
• nach vier Monaten
• VIER MONATE SPÄTER
• Vier Monate nach

in vier Monaten, werden Sie für Bewährung in Betracht gezogen..
أنت مؤهل لإطلاح سراح مشروط بعد أربعة أشهر

Ich glaube, in vier Monaten, aber genau weiß ich es nicht.
أعتقد بعد أربعة أشهر ، لكن لست متأكدة

Schlafstätte, Wasser und Licht werden ihnen verweigert - nach vier Monaten dieses elenden Daseins werden sie geschlachtet.
وتحرم من الفراش، والمياه، والضوء، بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح.

Ich gehe schon nach vier Monaten wieder arbeiten, also habe ich gerade gelernt, dass ich mich selbst hasse, Faultiere hasse und dich dafür hasse, dass du mich hergebracht hast.
أنا ذاهب إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط، لذلك تعلمت أنا أكره نفسي، أكره الكسلان، وأنا أكرهك ل جلب لي هنا.

Aber VIER MONATE SPÄTER bist du mit der Sekretärin verlobt?
بعد أربعة أشهر من ذلك قمت بالارتباط بالسكرتيرة؟

VIER MONATE SPÄTER
بعد أربعة أشهر.

Sie und ihr Mann haben sich dann Vier Monate nach der Beerdigung getrennt.
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Ich bekam in vier Monaten meine Lizenz.
بعد أربعة أشهر حصلت على الشهادة،

Ihr sagt also, dass in vier Monaten Savitar...
إذا تقول بأنه بعد أربعة أشهر من الآن

Letztes Mal bekam ich das Geld erst nach vier Monaten.
آخر مرة سددت لي بعد أربعة أشهر.

VIER MONATE SPÄTER...
"بعد أربعة أشهر"

VIER MONATE SPÄTER
"بعد أربعة أشهر"

November, 1865. Vier Monate nach dem Ende der Feindseligkeiten,
نوفمبر، 1865 بعد أربعة أشهر من انتهاء الأعمال العدائية

2. genehmigt die Entsendung der Eufor R.D.Congo in die Demokratische Republik Kongo für einen Zeitraum, der Vier Monate nach dem Datum der ersten Runde der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen abläuft;
2 - يـأذن بـنـشـر قوة الاتحاد الأوروبي هذه في جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة تنتهي بعد أربعة أشهر من تاريخ إجراء أول جولة للانتخابات الرئاسية والتشريعية؛