"بعد هذا القدر من إنهاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so dicht vor dem Ende

Sie stehen so dicht vor dem Ende Ihrer Beamtenkarriere und haben den Nerv, mich zu verarschen?
أنت على بعد هذا القدر من إنهاء مسيرتك في سلك القانون وتقوم بإطلاق نكت لعينة؟