| Sebastian muss noch... etwas Geschäftliches erledigen... Er kommt später. | Open Subtitles | لدى سباستيان بعض الأعمال لذا سيأتي فيما بعد |
| Klar. Ich will sowieso etwas Geschäftliches mit dir besprechen. | Open Subtitles | بالطبع، أريد مناقشة بعض الأعمال معك أيضاً |
| Er kommt zwar geschäftlich nach Paris, amüsiert sich aber auch. | Open Subtitles | يأتي هنا من أجل بعض الأعمال وقليلاً من المرح. |
| Ich bin lieber zu Hause, außerdem habe ich Arbeit. | Open Subtitles | أُفضل أَن أَبقى هنا. و لدي بعض الأعمال لأنجزها. |
| Und bis dahin, müssen wir noch einiges für die Übernahme besprechen. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين, مازالت لدينا بعض الأعمال الإنتقالية لننفذها |
| Es sind nur ein paar Papiere zu unterzeichnen. | Open Subtitles | هناك بعض الآوراق يجب أن توقع بعض الأعمال |
| Merken Sie sich, wo wir stehen geblieben sind. Ich muss mich hier um ein paar Geschäfte kümmern. | Open Subtitles | إثبت عند هذه الفكرة لدي بعض الأعمال وأنا حضرت إلى هنا |
| Ich muss mit diesen Männern was Geschäftliches besprechen. | Open Subtitles | عذراً , لدى بعض الأعمال يجب أنهاءها مع هؤلاء الرجال |
| Ich hätte kurz etwas Geschäftliches zu besprechen. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال أريد مناقشتها معك إذا كان لديك الوقت |
| Nein, es war etwas Geschäftliches. | Open Subtitles | كلا، كلا ، كلا، إنها مجرد بعض الأعمال عليّ فعلها |
| Ja, nun ich habe... etwas Geschäftliches zu erledigen mit dem Besitzer. | Open Subtitles | ..حسناً.. ولكن لدي لدي بعض الأعمال مع مالك النُزل |
| - Wo warst du dann? - geschäftlich in der Stadt. | Open Subtitles | انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة |
| Sie waren geschäftlich da und brachten mich nach Hause. | Open Subtitles | حيث كان لديهم بعض الأعمال وهكذا أخذوني للمنزل |
| Ich bin geschäftlich hier. Ich besuche dieses Treffen seit zwei Wochen. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال هنا ، وأنا أحضر لهذا الإجتماع منذ أسبوعين |
| Aber das ist noch in Arbeit, siehst du ja. | Open Subtitles | حسنٌ، كما ترين، أواجه بعض الأعمال المنجزة في هذا المجال. |
| Die russische Abteilung dort sagt ihnen gute Arbeit nach. | Open Subtitles | لقد فعلتِ بعض الأعمال الجيدة لطاقمنا الروسي هناك |
| Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ... die kleine Frau und ich müssen einiges aufholen. | Open Subtitles | الآن، إذا أتعذروني الزوجة الصغيرة وأنا لدينا بعض الأعمال لعملها |
| Entschuldigen Sie bitte, aber ich habe einiges an administrativer Arbeit zu tun. | Open Subtitles | أنا آسف .. فلدى بعض الأعمال الروتينية للقيام بها |
| Also, ich hab noch ein paar unerledigte Sachen nach der Arbeit. | Open Subtitles | اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب |
| Haben Sie, äh, irgend- welche Geschäfte, die angesprochen werden müssen? | Open Subtitles | هل لديك ، اه ، بعض الأعمال التي تحتاج إلى التصدي؟ |
| Wir wollen hier Geschäfte machen. Ganz diplomatisch. | Open Subtitles | أنصت ، أتينا لإنجاز بعض الأعمال بدبلوماسيه |
| Meine Herren, ich glaube, wir haben was Geschäftliches zu regeln. | Open Subtitles | أيها السّادة، أظن بأن لدينا بعض الأعمال لننجزها |
| Wir müssen was Geschäftliches erledigen ein paar Lichtminuten südwärts. | Open Subtitles | لدينا بعض الأعمال للقيام بها على بعد دقائق قليلة من الشمال هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 