"بقصته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Geschichte
• seiner Geschichte

Ich konnte ihn überzeugen, dass es für uns wichtig war, aber vielleicht auch für die anderen, dass er seine Geschichte mit uns teilte.
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

Nur ich, sein Chronist, kann euch seine Geschichte erzählen.
و انا ، مؤرخه انا الوحيد الذي يمكن ان اخبركم بقصته

Steven teilt also seine Geschichte. Aber er ist nicht alleine.
لهذا ، ستيفن يشارك بقصته ، لكنه ليس لوحده .

Er blieb bei seiner Geschichte einen halben Tag lang, bis die Untersuchung die Übereinstimmung... der Kugeln mit seiner privaten Waffe ergeben hat.
التزم بقصته حتى أثبت مختبر المقذافية أنّ الرصاصات متطابقه مع سلاحه

Er bleibt bei seiner Geschichte.
حسنا .. انه متمسك بقصته

Bisher bleibt der Junge bei seiner Geschichte.
حتى الآن، الطفل متشبث بقصته

Dr. Yunus erzählte seine Geschichte, erklärte was es ist und was er mit seiner Grameen Bank gemacht hat.
ان الدكتور يونس شارك بقصته تلك وشرح كيف قام بواسطة بنك " جرامين "

Er erzählte und seine Geschichte.
لقد أخبرنا بقصته

Und mein Papa hätte es am liebsten, wenn es nur um seine Geschichte ginge, wie er Diane traf und mit ihr zusammen war, wie es dich gab und wie er Dich wieder traf.
وأنتِ تعرفين أن أبي يُفضّل أن تكون معنيّة بقصته عند لقاء (ديان) وتواجده معها, وإنجابك, ومن ثم مقابلتكِ مجدداً.

Hector erzählt seine Geschichte einem Richter, jeder halbwegs vernünftige Pflichtverteidiger sollte in der Lage sein, begründete Zweifel geltend zu machen.
، إن أخبر (هكتور) بقصته لقاضيّ أيّ محامٍ عامّ

Er hat sich der Gruppe vorgestellt, uns seine Geschichte erzählt.
. و أخبرنا بقصته

Ich habe ein Bild von ihm und Susan Duncan von 1967 gesehen. Er hat diese Identität nur erfunden, um seine Geschichte zu verkaufen.
رأيت صورة له مع (سوزن دانكن) سنة 1967 ابتكر هذه الهوية ليقنع بقصته فحسب

- Er bleibt bei seiner Geschichte.
يتمسك بقصته