"بقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleck
• Stellen
• Punkten
• schwache Blase
• auf dem
• die Flecken

Weil die Notizen über Adelmos Fleck gehen, und nicht umgekehrt.
لأن تلك الملاحظات العشوائية تجاوزت بقع أدلمو الزرقاء, وليس العكس بالعكس

Das Pflaster hinterließ einen gelben Fleck auf meinem Arm.
جربت اللاصقة فتركت بقع صفراء على ذراعي

Jeder ist perfekt. Nicht krumm. Ohne kahle Stellen.
وكل واحدة منهم كاملة بلا تعرجات او بقع داكنة

Ich schlafe gern allein,... mich auszustrecken wie ein Fallschirmspringer,... kühle Stellen, auf die man sich rollen kann.
أحب النوم وحدي وأتمدد في السرير كيفما أردت بقع رائعه للإلتفاف حولها

Unsere Mikrofone sind an zentralen Punkten positioniert...
مكبرات صوتنا في عدة بقع رئيسية. ماذا يحتجزنا فوق؟

Zu diesen Punkten: den Leoparden-Look gab es in den 80ern.
أخبريني الآن يا عزيزتي المزيد عن هذه البقع صممت ملابس عليها بقع الفهد في الثمانينيات

Madame hat wohl ne schwache Blase. Hey, Alter!
اعطوه مساحة بقع يا شباب لأنه...

Warum sitz' ich nicht einfach hier - mit Pinkelflecken auf dem Teppich.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

die Flecken in der Küche sind ein Wasserschaden, verursacht von 65 Jahre alten Rohren
أتعرف البقع الدهنية التي في المطبخ؟ تبين أنها بقع مائية بسبب الأنابيب المجلفنة التي عمرها 65 سنة داخل جدراننا.

Kein Blut in den Opfern, keinen Spritzer, keinen Fleck.
"لا دم على الضحايا، لا لطخات، لا بقع"

Dieser Fleck vereint tatsächlich 2 Blutgruppen.
بقع من دم فصيلة إي بي

Denn während Afrika dunkel sein mag – bis auf die paar Flecken die im Norden und Süden und an ein paar anderen Stellen liegen – glüht es durch das Licht in den Herzen der Millionen von Menschen, die dort leben.
ﻷن أفريقيا بينما هي مظلمة -- بخلاف بقع قليلة موجودة في الشمال وبعض المناطق في الجنوب -- إنها متوهجة ومنيرة في قلوب الملايين من الناس هناك.

Hier gibt es nur schlechte Stellen, Kamerad.
لا شيء سوى بقع سيئة هنا، بال.

Und pass auf, dass du keine feuchten Stellen hinterlässt.
ألّا تترك أي بقع مبتلة

Mit Punkten drauf, wie auf deinem Sonntagskleidchen.
و عليه بقع كثوبك الموصلي ليوم الأحد

Gelb mit roten Punkten.
أصفر مع بقع حمراء.

Mit blauen Punkten?
-مع بقع زرقاء اعتقد؟

Du hast ne echt schwache Blase!
لإنه عليك بقع جامده

Er versteckte sich hinter übrig gebliebenem Linoleum auf dem verschlissenen Boden, den meine Mutter gerade entsorgte.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

Ich gehe auf die Toilette und schaue nach, ob kaltes Wasser die Flecken rauskriegt.
سأذهب للحمّامات وأرى ما إن يُمكن للماء الباردة أن تزيل أيّ بقع.