عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكامل القصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganze Geschichte
| Nun lassen Sie verängstigte Leute entscheiden, die nicht die ganze Geschichte kennen. | Open Subtitles | والآن ترغبين في وضع الأمر لمجموعة من المذعورين الذين لا علم لهم بكامل القصة |
| Ich wette, er hat Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt. | Open Subtitles | أراهن على أنه لم يخبرك بكامل القصة |
| - Ich gehe zum Direktor. Werde ihm die ganze Geschichte erzählen. | Open Subtitles | -سأذهب إلى آمر السجن وأخبره بكامل القصة |