"بكل حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jedenfalls
• sowieso
• trotzdem

Jedenfalls hätte er doch seine Attrappe nicht mit Stahlkugeln geladen, wenn er nicht Selbstmord begehen wollte.
بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر

Jedenfalls wollte ich euch nur wissen lassen, wie dankbar ich bin.
بكل حال أريد أن تعرفو كم أنا شاكر لكم

Jedenfalls kann Lucifer nicht zurück in den Käfig geschickt werden, während er in einem Gefäß ist.
بكل حال من الأحوال لا يمكن .وضع "لوسيفر" بقفصه وهو داخل وعاءه

Ihr heiratet sowieso, warum also nicht hier?
ستتزوجون بكل حال لم لا تتزوجوا هنا حيث نكون كلنا معاً

Ich hab trotzdem was für dich und verstoße gegen die Regel.
أحضرت لك هدية بكل حال و خرقت قاعدة عدم إحضار هدايا

- Jedenfalls Boyds Methode.
-أسلوب " بويد " بكل حال

Ich habe das Shirt sowieso gehasst. Ich nehme an, dass du deine Bezahlung abgearbeitet hast.
أعني أكره هذا القميص بكل حال بالنظر الى ديونك هي مدفوعه

Nächstes Jahr gehen wir sowieso auf verschiedene Unis.
سيذهب كلٌ منا الى كلية مختلفة العام القادم بكل حال

Du bist sowieso die Erste hier, komm schon.
عشرون دقيقة؟ أنت أول واحدة هنا بكل حال

Sie hatten die Namen in den Akten vergraben, aber du hast sie trotzdem gefunden.
لقد أخفوا أسماءهم من السجلات بطريقة ما. ولكنك تمكنت من العثور عليها بكل حال.

Schon gut. Ich seh's mir trotzdem an.
لا بأس بذلك أريد الأطلاع عليها بكل حال

Wenn du sie mir schenkst, schmeiß ich sie trotzdem weg. Sie ist Müll.
إن أعطيتني إياها كهدية، سأرميها بكل حال