عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكُلّ الإحترام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bei allem Respekt
| Bei allem Respekt... Überlegen Sie sich das noch mal. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سيدى، أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في أمرى |
| Bei allem Respekt, ich habe mich entschieden. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سّيد كارتر، لقد إتّخذتُ قرارَي |
| Bei allem Respekt, wer sollte Sie feuern? | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق،من الذي سَيَطْردُك؟ |
| Bei allem Respekt. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق |