"بلعق سلّة مليئة بالجراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde man von einem Korb voller Welpen

Als würde man von einem Korb voller Welpen abgeschleckt.
الأمر أشبة بلعق سلّة مليئة بالجراء