"بمعجزة ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie durch ein Wunder
• auf wundersame Weise
• durch irgendein Wunder

Und wenn er beschließt, dass er nicht gerne verliert und wie durch ein Wunder gewinnt, will ich trotzdem mein Geld, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

Selbst wenn wir ihn wie durch ein Wunder hierher bekämen, dann steht dein Freund hier unter Mordanklage.
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟ سيكون صديقك هنا بتهمة قتل

Falls er wie durch ein Wunder überlebt hätte, hättet Ihr eine Chance, Euch zu rehabilitieren.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

Wissen Sie, wenn Sie auf wundersame Weise jemanden aus der Firma finden, der auspackt.
أتعلمين ، اذا استطعتى بمعجزة ما الحصول على شخص فى الداخل لينقلب عليهم

Es sei denn, Du denkst er hat auf wundersame Weise überlebt?
إلا إذا كنت تعتقد أنه نجى بمعجزة ما

Selbst wenn du, durch irgendein Wunder, eine Armee hättest, sehe ich immer noch keinen Weg, wie sie deine wertvolle Sonja dort lebendig rausholen soll.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Und nur um es absolut deutlich zu machen, falls es irgendwelche Zweifel geben sollte, wenn mich durch irgendein Wunder die Hand Gottes berühren sollte, und ich irgendwie in der Lage sein werde, wieder Recht praktizieren zu können,
ولكيّ أوضح لك الأمر تمامًا، لو كان هُنالِكَ أيّ شك، لو بمعجزة ما من الله

Das würde bedeuten, dass er wie durch ein Wunder den Himalaya-Flugzeugabsturz überlebte und aus unbekanntem Grund 15 Jahre wartete, bis er zurückkam, ohne Schuhe, dafür mit einer Neigung zu Gewalt.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"، وأنه لسبب مجهول انتظر 15 سنة ليعود

wie durch ein Wunder...traf ich.
و بمعجزة ما أصابتهُ

Und wie durch ein Wunder bin ich entkommen. Und jetzt ist Schluss.
بمعجزة ما أنا حر و لقد اكتفيت!

wie durch ein Wunder.
بمعجزة ما

- Wenn ich es rette, durch irgendein Wunder ...
افترضي أنني انقذتها بمعجزة ما