"بوابات النجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stargates
• das Stargate

Was, wenn dieses alte Volk die Stargates erfanden?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

Damit werden Stargates gesucht,... ..die als verloren gelten.
لقد صممت البرنامج لإعادة الإتصال بعناوين بوابات النجوم المتوفرة لدينا

Im gesamten Sektor hat er Stargates zusammengesammelt.
كان يجمع بوابات النجوم من كل القطاعات في الأسابيع الأخيرة

Ich habe herausgefunden... wie man alle Stargates der Galaxie gleichzeitig aktiviert.
أنا من اكتشفت... كيفية تشغيل كل بوابات النجوم في المجرة بوقت واحد

Wenn sie nie dort waren, es dort aber ein Gate gibt, beweist das, dass sie das Stargate nicht erbaut haben.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

Sobald wir genug Stargates zwischen Pegasus und der Milchstraße haben... nehmen wir einen Jumper von einem zum anderen bis zur anderen Seite.
-في البداية بذر عدد كافي من بوابات النجوم بين بيجاسوس ودرب التبانة سنأخذ قفزات من واحدة للأخرى حتى الوصول للجانب الآخر

Die Erbauer der Stargates.
بناة نظام بوابات النجوم

Und den Alten,... ..den Erbauern der Stargates.
و الإنشنتس بناة بوابات النجوم

Und wie viele Stargates gibt es?
وكم عدد * بوابات النجوم * موجوده ؟

Die Antiker bauten die Stargates.
أجل بنى القدماء بوابات النجوم

In diesem Fall... haben wir eine Mark 9 Naquadah-verstärkte Nuklearwaffe... die speziell für die Zerstörung von Stargates... und allem in 200 Kilometer Entfernung bestimmt ist.
نحمل معنا سلاح "العلامة 9" المعزز برأس "ناكواداه" دوري.. وقد تصميمه بشكل خاص لتدمير بوابات النجوم.. وكل شيء آخر ضمن نصف قطر مائة ميل

Eine außerirdische Rasse, die Goa'uld,... ..brachte Menschen durch das Stargate von der Erde auf andere Planeten.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى

Eine intelligente Rasse, die das Stargate erfand.
أنهم جنس متقدم جدا هم الذين بنو بوابات النجوم