| Sie wollten mich nicht, aber ich hatte viel Spaß. | Open Subtitles | إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي |
| Also, ich hatte richtig viel Spaß heut Abend, und ich hoffe, wir machen so was bald wieder. | Open Subtitles | حسناً، لقد استمتعت بوقتي الليلة حقاً و أتمنى أن نكررها ثانيةً قريباً |
| Ich werde die ganze Woche Spaß haben, und... alles was du brauchst, du bekommst es. | Open Subtitles | سأستمتع بوقتي طيلة هذا الأسبوع و إن احتجتَ لشيء , فأنا موجودة من أجلك |
| Ich hätte Spaß haben müssen mit Spinningkurs Jeans Boy. | Open Subtitles | كان يفترض أن أستمتع بوقتي مع الفتى من درس الدراجة .. |
| und dann sieht sie zu, wie ich mich mit dir amüsiere. | Open Subtitles | اذا ما رايتني, سأستمتع بوقتي معكِ |
| Ich hatte viel Spaß heute. | Open Subtitles | تمتعتُ بوقتي هذهِ الأمسية احببتُ هذهِ البلدة |
| - Aber ich hatte heute Abend viel Spaß. | Open Subtitles | برغم ذلك, لقد استمتعت بوقتي الليلة وأنا أيضاً |
| Heute waren die bei mir in der Dusche. Und wir hatten viel Spaß miteinander. | Open Subtitles | لقد كانوا في حمامي هذا الصباح، استمتعت بوقتي جدًّا معهم أيضًا. |
| Ich habe so viel Spaß hier. | Open Subtitles | كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أستمتعُ كثيراً بوقتي هنا. |
| Ich hab doch so viel Spaß hier unten. Oh, Mann. | Open Subtitles | ذلك لأنني استمتع بوقتي في الاسفل هنا |
| Ich habe viel Spaß hier. | Open Subtitles | أنني حقاً استمتع بوقتي هنا |
| Du willst keinen Spaß haben! Keiner will mehr Spaß haben. | Open Subtitles | أردت التمتع بوقتي لم يعد هناك أحد يرغب بالإستمتاع بوقته |
| Und solange ich schlafe, werde ich noch ein wenig Spaß haben. | Open Subtitles | وطالما أنني نائمة فسأستمتع بوقتي |
| - Ich will nur Spaß haben. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أستمتع بوقتي فحسب |
| Ich wollte nur etwas Spaß haben. | Open Subtitles | أريد فقط الاستمتاع بوقتي |
| Glaubst du, ich hatte Spaß dabei, den ganzen Abend bei meiner Mutter zu sitzen und sie sagen zu hören: | Open Subtitles | أجل حسنا, و هل تظن أني كنت أستمتع بوقتي و أنا جالس طوال اليوم مع أمي و هي تقول |
| Es war ein wunderbarer Abend, Mr. Brooke. | Open Subtitles | -لقد استمتعت بوقتي سيد بروك. - وانا كذلك. |
| Leute, hört mal her, ich amüsiere mich hier, also werde ich wohl Roboter gegen Wrestler ausfallen lassen. | Open Subtitles | يا رفاق ، اسمعوا أنا استمتع بوقتي هنا لذا أظن أنني لن آتي "لـ"روبوتات ضد المصارعون |
| - Ich amüsiere mich prächtig. | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي جداً |
| Ich amüsiere mich. | Open Subtitles | فأنا مستمتع بوقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 