"بوقتٍ أبكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher

Kommen Sie ein wenig früher und ich mache Ihnen Arme Ritter.
00 تعال بوقتٍ أبكر قليلاً وسأصنع لك خبزاً فرنسياً

Sieht aus, als würde die Welt ihre Helden... früher brauchen, als wir dachten.
يبدو أن العالم سيحتاج أبطاله بوقتٍ أبكر ممّا حسبنا.

Wenn ich gewusst hätte, dass die Show von Zeitreisen handelt, hätte ich sie mir schon viel früher geschaut.
لو علمتُ أنّ المسلسل عن السّفر عبر الزّمن، لكنتُ شاهدته بوقتٍ أبكر.

Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, dich früher von hier weg zu schaffen.
كنتُ أتمنى لو كانت لي الشجاعة لأُخرجكِ من هنا بوقتٍ أبكر

Du willst wissen, ob ich wünschte, es ihr früher gesagt zu haben. Tust du das?
بل ما يجب عليكِ معرفته إذا ما كنت أتمنى أنّني أخبرتها بوقتٍ أبكر

Ich möchte mich nicht in 40 Jahren fragen, warum ich das nicht einen Tag früher getan habe.
لا أريد أن أندم بعد 40 سنة ، لماذا لم أقم بذلك بوقتٍ أبكر

Es wird dir schon früher gut gehen.
ستكونين على مايرام بوقتٍ أبكر من ذلك

Schade, dass er nicht früher gestorben ist.
من المُؤسف أنّه لم يمت بوقتٍ أبكر.

Es tut mir leid, dass wir nicht früher kamen.
نأسف لعدم قدومنا بوقتٍ أبكر