| Ich hatte genug Enzym für eine lange Zeit... suchte das Stargate... und wählte die erste befreundete Nummer, die mir einfiel. | Open Subtitles | سحبت كمّية من الأنزيم تكفيني لفترة بحثت عن بوّابة النجوم وطلبت أوّل عنوان غير مُعادٍ أذكره |
| Warum sollten wir das Stargate vor der Flucht verschwinden lassen? | Open Subtitles | لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟ |
| Wenn ich erfahre, wo das Stargate ist, lasse ich Sie frei. | Open Subtitles | إن دللتموني إلى موقع بوّابة النجوم فسأطلق سراحكم |
| Das Stargate-Center schickte uns vor einigen Stunden diese Information. Mist, Ba'al war aktiv. | Open Subtitles | تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات |
| Er wird keinen Einfluss auf den Aktionsplan meiner Regierung... im Hinblick auf das Stargate-Programm haben. | Open Subtitles | لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم |
| das Stargate ist in Lava versunken... und wir sitzen in einem ausbrechenden Vulkan. | Open Subtitles | غمرت الحمم بوّابة النجوم... نحن بداخل بركان قد ينفجر في أيّ لحظة... |
| Sie sind durch das Stargate zur Erde gelangt. | Open Subtitles | تستعملين بوّابة النجوم للعودة إلى الأرض |
| Vor fünf Monaten kam ein Mann durch das Stargate. | Open Subtitles | عبر رجل بوّابة النجوم قبل خمسة أشهر |
| Finden Sie den wahren Dieb und holen Sie das Stargate zurück. | Open Subtitles | ابحث عن سارق بوّابة النجوم وأعدها |
| das Stargate wurde vom Magma geschluckt. | Open Subtitles | غمرت الحمم بوّابة النجوم |
| das Stargate. | Open Subtitles | بوّابة النجوم |
| das Stargate. | Open Subtitles | بوّابة النجوم |
| Sir, wir empfangen eine Nachricht aus dem Stargate-Center. | Open Subtitles | سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم |
| Ihrer Regierung macht das Stargate-Center Kummer... aber Sie können weder die Leistungen leugnen noch die... | Open Subtitles | أفهم موقف حكومتك من برنامج بوّابة النجوم... لكن لا يمكنك أن تنكري الإنجازات ولا... |
| Pressearbeit für das Stargate-Programm. | Open Subtitles | ترويج لبرنامج بوّابة النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 