عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذي الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nimm es
| Ja, Nimm es nicht persönlich. Sie hat ihren eigenen Rhythmus. | Open Subtitles | نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص |
| Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | فلا تأخذي الأمر بشكل شخصي. |
| Catherine, Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذي الأمر بشكل شخصي (رجاءا يا (كاثرين |
| Nimm es nicht so ernst, Naomi. | Open Subtitles | لا تأخذي الأمر بجدية, (نايومي). |
| - Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | -لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ . |