عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤذين نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verletzt dich
-
tust dir selbst weh
| Du verletzt dich, Süße. | Open Subtitles | ولكن عزيزتى سوف تؤذين نفسك |
| - Du verletzt dich nur selbst. | Open Subtitles | -إنك فقط تؤذين نفسك |
| Nein, du tust dir selbst weh. | Open Subtitles | لا , أنت تؤذين نفسك |
| Du tust dir selbst weh! | Open Subtitles | أنت تؤذين نفسك. |