عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تاريخ العالم هو تاريخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Geschichte der Welt
| Es wird klar, dass die Geschichte der Welt von Gewalt gezeichnet ist. | Open Subtitles | إذا نظرنا إلى الوراء فمن الواضح أن تاريخ العالم هو تاريخ من العنف |
| Es wird klar, dass die Geschichte der Welt von Gewalt gezeichnet ist. | Open Subtitles | إذا نظرنا إلى الماضي فإنه من الواضح، أن تاريخ العالم هو تاريخ عنف |