عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبكِ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weinen
| weinen Sie nicht. Sam bringt Sie heim. | Open Subtitles | لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا |
| Sie dürfen nicht weinen, Mrs. Ritter! Wir werden ihn finden! | Open Subtitles | لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه |
| Nicht weinen, mein Sohn. | Open Subtitles | لا تبكِ يا بنيّ |
| Nicht weinen, Baby. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي |
| Bitte nicht weinen. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي.. رجاءاً |
| Oh, nicht weinen, Norman. | Open Subtitles | (لا تبكِ يا (نورمان ! |