عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبنى بيوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
an einem Tag
| Sie wissen was man sagt, dass Rom nicht an einem Tag gebaut wurde. | Open Subtitles | تعلم ماذا يقولون إنه روما لم تبنى بيوم واحد |
| Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. | Open Subtitles | إن "روما" لم تبنى بيوم واحد ، صحيح ؟ |
| Üben Sie langsam. Rom entstand nicht an einem Tag. Ich weiß. | Open Subtitles | -عليك أن تقوم بالأمر ببطء فـ(روما) لم تبنى بيوم |