عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتجادلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Streitet
| Streitet euch nicht kurz vorm Ziel. | Open Subtitles | لا تتجادلوا يا رجال . نحن قريبون جدا من الوصول الى هناك |
| Streitet nie wieder so. | Open Subtitles | حسناً ، لا تتجادلوا هكذا مجدداً |
| Hey, hey, Jungs, Streitet euch nicht! | Open Subtitles | لا تتجادلوا أيها الأطفال |