| Du hast dich nicht beklagt, als du die Rosenparade gesehen hast. | Open Subtitles | c.arabicrlm; لم أسمعك تتذمرين أثناء مشاهدتك/c.arabic c.arabicrlm; استعراض "روز باول". |
| Du hast dich nicht beklagt... als dieser Trottel Ken neulich Abend unsere Rechnung in der Bar bezahlte. | Open Subtitles | لم أرك تتذمرين هكذا.. عندما جعلنا "كين" الأحمق يدفع فاتورتنا في تلك الليلة. |
| Du jammerst. | Open Subtitles | بل تتذمرين |
| Du jammerst. | Open Subtitles | بل تتذمرين |
| Eine Erholungskur zuhause, und du beschwerst dich? | Open Subtitles | بفرصة الاسترخاء في المنزل في حين أنك تتذمرين ؟ |
| Du hast den Hund rausgelassen, obwohl der Zaun noch kaputt ist und beschwerst dich, dass dein Stiefvater ihn nicht in Windeseile findet? | Open Subtitles | -لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده -في وقتِ قصير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 