عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتشكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beschweren
-
beschwert sich
| - Er hat sich nicht zu beschweren. | Open Subtitles | لا ينبغي عليك أن تتشكى |
| Weil du dich nicht beschweren kannst. | Open Subtitles | لايمكنك ان تتشكى ابداً. |
| Sie beschwert sich jetzt, aber wenn wir sie holen, will sie nicht weg. | Open Subtitles | إنها تتشكى الآن ، ولكن عندما نأتي لإلتقاطها فلن ترغب بالرحيل |
| Lisa beschwert sich nicht. | Open Subtitles | لست أسمع (ليسا) تتشكى |