"تجريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• probieren
• Test
• ausprobieren
• zu testen
• auszuprobieren
• Training

Das sollten wir auch probieren. Und sie gruseln.
علينا تجريب ذلك أيضا ربما قد تخيفهم ردا عليهم

Wer von euch Freaks will Version Nummer drei des Heilmittels probieren?
الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟

Eins, zwei, drei, Test.
3 .. 2 .. 1 تجريب

HAHNEKAMPF STORE AUTOALARM Test CENTER
"متجر تجريب إنذار السيارة"

Alles andere hatte ich schon, ich wollte mal was Schräges ausprobieren.
أنا بالفعل جربت جميع الطرازات كنت أحسب إنه من الممتع تجريب شيء أكثر غرابه هل تقومين بهذه الوظيفه منذ فتره طويله؟

aber wir arbeiten an einer Vielzahl von Studien um das auszuprobieren und zu testen.
ولكننا نعمل اليوم على كم كبير من الدراسات من اجل تجريب ذلك

Eigentlich komme ich gerade von meinem 5:00 morgens Lauf, aber ich könnte noch einen einstreuen vor meinem Training.
في الواقع فقط حصلت على العودة من المدى بلدي صباحا 05: 00, ولكن يمكنني أن التسلل في آخر واحد قبل تجريب بلدي.

Vielleicht könnten Sie dieses Mal... ..eine andere Route probieren.
ربما هذه المرة يمكنك تجريب طريقة مختلفة

Wollen Sie das echt nicht probieren?
أواثقة أنك لا تريدين تجريب المسحوق " شين " ؟

Jill, möchtest du mal probieren?
أليس كذلك؟ جيل ، أتريدين تجريب واحدة؟

probieren Sie es hier. Das sind nur... Neun Meter.
ربّما عليك تجريب هذا الإرتفاع إنّه لا يتجاوز...

Sollten Sie mal probieren. Es wird Ihre Nerven beruhigen.
عليك تجريب بعضاً منه سيهديء أعصابك

Test.
تجريب

Test, Test, Test.
تجريب، تجريب

Test.
تجريب.

Jungs, wir müssen noch einmal den Green-Screen Kram ausprobieren.
شباب، علينا تجريب الشاشة الخضراء مرة واحدة

- Sie möchte alle vorhandenen Behandlungen ausprobieren.
أنها تريد تجريب جميع طرق العلاج المتاحة.

Wo wir gerade übers ausprobieren reden: Ich hatte mal ein Frettchen.
أقصد، بما أننا ذكرنا تجريب الأشياء، اشتريت نمساً.

Modelle des Universums zu entwickeln und zu testen ist - für mich - der beste Weg, das Universum zu genießen und zu würdigen.
حسنا , صنع و تجريب نماذج للكون هو , بالنسبة لي , أفضل طريقة للاستمتاع و تقدير الكون.

Sie sehen da einen riesigen Sprung zu der Zeit, als ich ein kleiner Junge war -- und ich glaube, damit hat es zu tun, dass ich den Mut hatte einfach mal etwas auszuprobieren, wozu andere nicht den Mut hatten.
تلاحظون وجود قفزة كبيرة هنا. حينما كنت صبيا صغيرا -- و أظن أن لذلك علاقة ما بمنحي الشجاعة للمجازفة و تجريب أشياء الآخرون لم يمتلكوا الشجاعة لتجريبها.

Ich habe mich nur gefragt, ob du noch ein weiteres Training reinquetschen möchtest.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.