"تحت ضغط كبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter Druck
• unter einer Menge Druck
• ist im Moment etwas stressig
• unter großem Stress
• steht unter großem Druck

Wir stehen wegen euch so unter Druck.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Ich stehe unter Druck.
هيا يجب عليك مساعدتي، أنا أشعر بأنني تحت ضغط كبير

Ich denke nur, du stehst unter einer Menge Druck um Perfekt zu sein.
انا افكر فقط بإنك تحت ضغط كبير لـ تكوني مثالية

Ich meine, ich weiß, dass diese Kinder unter einer Menge Druck.
أعرف أن هؤلاء الأولاد تحت ضغط كبير

Ich weiß, es ist im Moment etwas stressig.
أعلم أننا تحت ضغط كبير و كنت أفضل

Menschen machen komische Sachen, wenn sie zu viel getrunken haben und unter großem Stress stehen.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Dem Präsidenten gefällt die Situation nicht, aber er steht unter großem Druck seitens des Militärs.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Tony leitet sie jetzt. Er steht unter Druck. Er glaubt an keine Fälschung.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Einige von uns machen sich Sorgen, aber er steht sehr unter Druck.
بعضنا بدأ يقلق حيال أفعالهُ،ولكنهُ يعمل تحت ضغط كبير.

Die Uni setzt mich unter Druck, etwas zu veröffentlichen, das nicht nach außerirdischen Lebensformen riecht.
أنا واقع تحت ضغط كبير من الجامعة لنشر شىء لا يبدو من أشكال الحياة علي الأرض

Schauen Sie, wir alle unter einer Menge Druck hier.
انظر كلنا تحت ضغط كبير هنا

Cedric steht unter einer Menge Druck, die Mordrate mit dieser Einheit runterzubekommen.
(سيدريك) واقع تحت ضغط كبير... ليستخدم هذه الوحدة لتخفيض معدلات جرائم القتل

Hochrangige Geheimagenten wie Strannix stehen unter großem Stress.
هم عملاء سريون على مستوى عالى مثل"إسترينكس"يعملون تحت ضغط كبير

Juan, du klingst, als ständest du unter großem Stress.
خوان) تبدو وكأنك تحت ضغط كبير)

Er ist der zukünftige König. Das erwartet man von ihm. Er steht unter großem Druck.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير