عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخاف بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Angst mehr zu haben
-
keine Angst mehr haben
| Du brauchst jetzt keine Angst mehr zu haben. | Open Subtitles | كلا, ليس المفروض أن تخاف بعد الآن |
| Du brauchst keine Angst mehr zu haben. | Open Subtitles | لا يجب أن تخاف بعد الآن |
| Lass es einfach zu, Kleiner. Du wirst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | دع هذا يحدث يا فتى , لن تخاف بعد الآن |
| Du musst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لنْ يكون عليكَ أنْ تخاف بعد الآن |
| Du musst jetzt keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | ليس عليك ان تخاف بعد الآن |