"تخطط لهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant
• Das plant

Oh, oh, sie hat das Ganze also geplant?
أوه , كانت تخطط لهذا الأمر كله إذاً ؟

Wie lange habt ihr diese Hochzeit geplant?
روس ) ما هي المدة التي قضيتها ) وأنت تخطط لهذا الزفاف؟

Wie lange hast du das schon geplant?
منذ متى وانت تخطط لهذا ؟

Das plant ihr doch seit Wochen.
إنك تخطط لهذا منذ أسبوعين.

Aufgrund ihrer ausführlichen Vorbereitung sieht es für mich so aus,... dass H.G. Wells das seit langer, und ich mein wirklich langer Zeit geplant hat.
حكمًا بعمق تجهيزاتها فإنه يتضح ليّ جليًا.. أن (هـ ج ويلز) كانت تخطط لهذا منذ زمن بعيد جدًا

Jemand damit umzubringen, an einem öffentlichen Ort, war nicht geplant.
في مكان عام فأنت لم تخطط لهذا

Aber das hast du nicht geplant!
لكنك لم تخطط لهذا

Du hattest das seit Monaten geplant.
-كما لو... يبدو أنك كنت تخطط لهذا