"تدعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lasst mich
• du mich
• loslassen
• Lassen
• lass mich
• sich von mir

lasst mich gewinnen. Meine Frau denkt, ich bin ein Weichei.
مستحيل,بل عليك أنت أن تدعنى أربح وإلا ظنت زوجتى أننى ضعيف

Ihr lasst mich rein oder ich sag's eurer Mutter.
من الافضل ان تدعنى ادخل والا سأقول لأك عن هذا

Weil's mich unterhält. Das lässt du nicht zu, also unterhalte du mich.
لأنها تُسلينى, أنت لم تدعنى أقرأها لذا أنت سلينى بهرائك

Ich habe meine Gitarre in ihrer Wohnung vergessen. Lässt du mich rein?
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

- Wenn Sie nicht loslassen, sterben wir!
إذا لم تدعنى أذهب يا دكتور جونز , سنموت سويا

Du kannst meine Füße loslassen.
انت لن تدعنى اخرج على قدمى من هنا؟ ؟

Also klagen Sie mich bitte wegen etwas an oder Lassen Sie mich nach Hause.
لذا من فضلك , اما أن توجه لى اتهامات أو تدعنى أذهب للمنزل

Ich bin weder hübsch noch clever. lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Lassen Sie sich von mir nicht beeinflussen.
لا تدعنى أؤثر عليك

Herr, bei den unsterblichen Göttern, lasst mich diese Schande tilgen.
-سيدى,استحلفك بالالهة الخالدة ان تدعنى امحو هذا العار

Als derjenige, der euer Hauptmann war, und der es durch Gottes Wille wieder sein wird, lasst mich durch.
كواحد كان ذات مرة قائدكم... وبفضل نعمة الله سأكون مرة ثانية ً، أطلب منك أن تدعنى أمرُّ.

Mutter lasst mich nicht ans klavier.
أمى لا تدعنى أقترب من البيانو

- Versprich, dass du mich nie runter lässt.
عدنى أنك لن تدعنى أرحل مهما كان ما تقوليه .

Aber wenn du mich tötest, wie kann ich dann meinen guten Willen zeigen?
- إنْ لم تدعنى أعيش، فكيف يمكن أن أثبت لك إيمانى الصادق بك؟

Peppa! Nicht loslassen! Peppa!
لا تدعنى أفلت يا بيبا

- Halt fest, Kumpel. - Nicht loslassen.
لا تدعنى سقط

- Lassen Sie mich doch hier schlafen! - Ich stehle Ihnen das Bett.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Bitte, Gott, lass mich nicht sterben.
أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت

Lassen Sie sich von mir nicht aufhalten.
لا تدعنى أؤخرك عن أعمالك