"تدين لى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest mir
• schulden mir
• du mir schuldest
• mir was schuldig

17 Dollar? Du schuldest mir 8 seit einem Monat.
سبعة عشر انت تدين لى بثمان دولار هذا الشهر

Und du schuldest mir noch was für die Krawatte.
و أنت مازالت تدين لى بثمن ربطة العنق تلك

- Aber du schuldest mir ein Armband.
لا على الإطلاق. - ولا ينسي - تدين لى بسوار.

Sie schulden mir nichts.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

Sie schulden mir meine 30%.
كان لدينا صفقة تدين لى الان بثلاثون بامائة

Damit du für immer verschwindest, mit dem Geld, das du mir schuldest?
كى تختفى الى الأبد مع المال الذى تدين لى به

- Dann bleibst du mir was schuldig. - Ich wusste es.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Cereal, Mann. Du schuldest mir eine Portion. Er war's.
كاريل انت تدين لى بواحده انه هو

- Wieder einmal schulde ich dir Dank. - Du schuldest mir nichts.
مره اخرى ادين لك بالشكر لا تدين لى يشئ

- Du schuldest mir Geld. - Stu, tu das nicht.
انت تدين لى بالمال دعنا اذا لا نفعل ذلك

Wahrscheinlich eher weniger. Du schuldest mir einen Baum, Idiot.
ربما أقل أنتَ تدين لى بشجرة أيها الأحمق

Ja, du schuldest mir noch ein Essen. - Ja.
أجل, أجل, تدين لى بغداء

Du schuldest mir 10.
تدين لى بعشرة دولارات

Du schuldest mir noch einen Tanz.
مازالت تدين لى برقصة

Du schuldest mir keine Entschuldigung.
أنت لا تدين لى بإعتذار

Ich meine es nur gut. Sie schulden mir eine Menge Geld.
اننى متلهف نيابة عنك, انك تدين لى بمبلغ كبير

Sie sagten Ihre letzten beiden Nachuntersuchungen im Walter Reed ab und Sie schulden mir noch den Single Malt.
لقد ألغيت 2 من مُتابعتك فى والتر ريد وأنت مازالت تدين لى بكأس الشعير هذا

Sie schulden mir 2 Dollar 40 fürs Taxi.
تدين لى ب 2.4 $ أُجرة التاكسى, متضمنة البقشيش.

Erinnerst du dich an die 40 Dollar aus der fünften Klasse, die du mir schuldest?
اتتذكر ال40 دولار الذى كنت تدين لى بهم

Ich hole den Scheck ab, den du mir schuldest.
أتيت لأخذ الشيك الذى تدين لى به

Und du bist mir was schuldig.
انت تدين لى بمعروف