"تريدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollt
• wollen
• Sie

Ihr wollt bleiben, na schön. Aber wir ziehen weiter.
إن كنتما تريدا البقاء فهذا شأنكما لكننا سنتحرك

Bravo! Wenn ihr tot sein wollt, erschieße ich euch gerne.
إنّ تريدا أن يتم إردائكما؛ فبكل سرورٍ سأفعل.

Wenn Sie wollen, dass man es nicht zurückverfolgt, müssen Sie von irgendeiner kleinen Popelfirma aus agieren, die einen winzigen Micky-Maus-Computer hat.
إذا كنتم لا تريدا من أحدهم أن يتتبعكوا أذهب إلى أحد المؤسسات الصغيرة التى يوجد بها حاسب ميكى ماوس

Und wollen Sie wissen, was ich dumme Gans tat?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Ihr wollt zusammen sein? Schön, da kann ich nichts dran ändern.
إنّ تريدا أنّ تكونا على علاقة سويا فلا بأس ليس هنالك حيلة بيدي حيال ذلك

Wisst ihr was? Ihr wollt, dass ich kämpfe?
أتعلمان، طالما تريدا القتال، لا بأس سأقاتل

Ist Liebe nicht schön? wollt ihr jetzt gemeinsam Engelchen im Schnee machen?
إنه ليس حب كبير، هل تريدا النزول إلى الأرض وعمل ملائكة بالثلج معاً؟

- Ich... ich erinnere mich an viele Sachen. Also, was wollt ihr heute Abend machen?
إذن ، ماذا تريدا أن نفعل الليلة؟

Also, über was wollt ihr Jungs reden?
إذاً، ما الذي تريدا التحدث عنه يا رفاق؟

Wenn ihr es nicht wissen wollt, muss ich es euch ja nicht sagen.
إن لم تريدا أن تعرفا فليس عليّ إخباركما !

Wenn Sie Haudraufnigger von mir wollen, da sind die Haudraufnigger, die ich verkaufen will, also...
إن تريدا عبيدًا ثمنهم بخس، فها هم من أودّ بيعهم.

Ihr beide habt Angst davor, Dinge wirklich zu wollen.
كلاكما فعلاً تخفان أن تريدا شيئاً

wollen Sie darüber sprechen?
هل تريدا التحدث عن ما يحدث بينكما؟

Es sei denn, Sie wollen dem Richter erklären, warum ich nicht zum Schlussplädoyer erscheine.
إلا إذا كنتما تريدا أن تشرحا للقاضي... السبب في عدم وجودي بالقاعة لأجل المرافعة الختامية.

Sie sagten doch, Sie wollen reisen.
قلتما أنكما تريدا السفر

Was wollen Sie?
-ماذا تريدا ؟

Sagen Sie nicht, dass Sie beide auf die Toilette müssen.
لا تقولا أنكما تريدا إستخدام حمام الرجال

Klammern Sie an an! Warum verlasse ich nicht und lasse lhnen zwei Kampfe!
انتظر لما لا ارحل و ادعكما تتشاجران كما تريدا

Oh, ich dachte, Sie wären vielleicht dabei zu renovieren und wollten nicht, dass die Möbel Farbe abbekommen.
آوه ، إعتقدت بأنّكما ستغيّران حلّة المنزل و لم تريدا كلّ هذا الأثاث