"ترينهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siehst
• sie
• sehen

Wenn du das siehst, weißt du, dass es kein Platter war.
.و عندما ترينهم واثق بأنك سترين إن الإطار لم ينفجر لوحده

Wenn du nochmal mit den Anwalt redest, bringe ich die Kinder nach Mexiko und du siehst sie nie wieder.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

Die Männer, die du vor dir siehst, und viele weitere gingen tief in die Höhlen.
الرجال الذين ترينهم وكثير غيرهم استوطنوا عميق الكهوف.

Eine Minute deklamieren sie Sonette und die nächste bist du wieder eine angeheuerte Hilfe.
للحظة، ترينهم ينشدون لكِ أشعاراً بعدها يضربونك من وراء ظهرك

Wie schrecklich es sein muss, wenn man sie nie wieder sehen würde.
..كم سيكونُ سيئاً لكِ إن لم ترينهم ابداً

So, sehen sie eine Möglichkeit das ich später nochmal vorbeikommen kann um sie mir anzusehen während sie Ihnen andere Wohnungen zeigen?
إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟

Wären deine neun Hexenzirkel eine brennende Kerze, wäre das, was du vor dir siehst, ein Großbrand.
إن اعتبرنا معاشرك التسع شمعة مشتعلة فمَن ترينهم قبالتك حريق مهول من الرتبة الخامسة.

Die Überreste, die du hier siehst, gehörten ihrer Mutter.
البقايا الذين ترينهم هنا هي أمهم البيولوجية

Und wenn du Glück hast, siehst du das kleine Völkchen, wenn sie sich durch die Dämmerung bewegen.
وإذا كنتِ محظوظة، قد ترينهم بينما يعبرون أثناء الشَّفَق.

Du denkst du kennst diese Leute, und dann siehst du sie wirklich und sie sind... blöde Kleinkinder.
تظنين أنكِ تعرفين أحداً ثم فجأة ترينهم على حقيقتهم ... ويكونون هؤلاء الأطفال الأوغاد

Sicher siehst du sie am Putztag.
أنا متأكدة أنكِ ترينهم يوم التنظيف

siehst du sie wirklich nirgendwo?
هل أنت متأكدة أنك لا ترينهم في أي مكان؟

Die armen Schweine haben keine Ahnung! sie sind glücklich. Niemand erzählt dir vor der Ehe von diesem Scheiß.
هؤلاء المساكين ما ينتظرهم ، ترينهم سعداء ولكن لم يقل لهم أحد هذا ما سيحصل عندما ياتي الاولاد

Die Leute, mit denen sie sich da eingelassen haben, sind nicht das, was sie denken.
الناس الذين أنتِ متورطة معهم انهم ليسوا كما ترينهم

Du kannst sie nicht sehen, sie verstecken sich.
نعم يوجد، أنت لا ترينهم إنهم يختبؤون

Ihre Tochter und die Tochter Ihrer Tochter, sie können beide wieder sehen.
إبنتكِ وحفيدتكِ يمكنكِ أن ترينهم الان

Ihre Kinder kümmern Förderung genommen werden, und sie werden sie nie wieder sehen.
وسيوضعون أطفالكِ لتبني ولن ترينهم أبداً

Die sind einfach überall. Du musst sie doch sehen.
إنهم في كلّ مكان لابدّ أنك ترينهم