"تسألوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragt mich
• Fragen Sie mich
• mich fragt
• gefragt

Und ich werde nicht persönlich, also fragt mich nicht, wie alt ich bin.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Und ich sage ihnen, fragt mich nicht, was ich getan habe.
وأجيبهم، لا تسألوني ماذا فعلت.

Warum fragt mich das jeder?
لماذا أنتم جميعا تسألوني هذا ؟

Ich kann Ihnen nicht sagen warum, also bitte Fragen Sie mich nicht.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني

Fragen Sie mich nicht, wie so etwas geht.
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً

Es ist ein bisschen zu viel Honig, der hier herumschwirrt, wenn ihr mich fragt.
نعم. هناك الكثير من العسل حولنا هنا لو تسألوني

Wenn euch der Hybrid so interessiert, warum habt ihr nicht gefragt?
إذا أردتم أن تعرفوا عن الهجين، فلمَ لم تسألوني وحسب؟

fragt mich nicht, wie ich b) hinbekommen habe.
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

Ich sage es jetzt nur noch einmal, fragt mich also nicht nochmal !
(( هذا مصير القتلة في بلدتنا )) سأقول ذلك مرة واحد فقط لذا لا تسألوني ثانيةً

Oh, Freunde, Freunde fragt mich nicht Wofür euer Opfer gut war
"يا أصدقائي لا تسألوني لماكانتتضحياتكم"

Übrigens, Fragen Sie mich nicht nach Ashdowns erstem und zweitem Gesetz, weil ich die noch nicht erfunden habe. Es klingt immer besser, wenn es ein drittes Gesetz gibt, oder?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Fragen Sie mich nicht, woher ich es weiß, aber das ist eine Bombe.
لا تسألوني كيف عرفت لكن هذه قنبلة

Fragen Sie mich nicht, woher ich das weiß.
لا تسألوني كيف اعرف هذا

Wenn ihr mich fragt, wer schuld ist, sage ich, die Schuld daran trägt die Liebe.
و قد تسألوني يا سادة من هو المذنب هنا

Aber mich fragt ja keiner!
لكن لا تسألوني.

Ich denke, deswegen hat es immer wehgetan, wenn ihr nach euren Dads gefragt habt, weil ich immer so sehr versucht habe, beide Elternteile für euch zu sein.
أعتقد لهذا اتألم عندما تسألوني عن أبواكما لأنني حاولت جاهدة أن أكون أم وأب لكما