| Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen. | TED | أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت. |
| Qantas fliegt nicht von Cincinnati nach LA. | Open Subtitles | كوانتس لا تسافر إلى لوس أنجلس من سنسينيتي |
| Corbeille, fliegen Sie sofort nach Peking. Finden Sie heraus, was Gluant dort wo mit wem gemacht hat. | Open Subtitles | أريدك أن تسافر إلى بكين وتجد ماذا فعل بلوران هناك؟ |
| Du wirst nach Portland, Oregon fliegen. | Open Subtitles | .أنت سوف تسافر إلى بورتلاند، بولاية اوريغون |
| Du fährst nach Manaus mit diesem Geld ... und kauf mir einen Frack und die beste Zigarre. | Open Subtitles | سوف تسافر إلى "مانوس" بهذه النقود وستجلب معك معطفاً مذيّلاً وأفخم سيجار في العالم |
| Verschwinde nach Buffalo und komm niemals zurück. | Open Subtitles | تسافر إلى بوفالو ولا ترجع أبدا |
| Jeden Tag gehst du nach Deutschland... | Open Subtitles | كل يوم تسافر إلى ألمانيا. |
| Ok. Sie fliegen nach Shanghai? | Open Subtitles | و أنت تسافر إلى شنغهاي |
| Was, findest du es nicht komisch, dass eine Gruppe Nonnen... nach Südfrankreich reist? | Open Subtitles | ألا تجد غريباً أن مجموعة من الراهبات تسافر إلى جنوب (فرنسا)؟ |
| Du fliegst jeden Montag nach Florida. Du arbeitest die ganze Woche, und dann kommst du zurück, und wir machen das hier. | Open Subtitles | تسافر إلى (فلوريدا) كلّ اثنين، تعمل طوال الأسبوع ثمّ تعود لنقوم بهذا |
| - Du steigst in den Zug nach Kanada. | Open Subtitles | - ."ستركب قطاراً، و تسافر إلى "كندا - |
| Ich will, dass du nach Miami fliegst. | Open Subtitles | أريدك أن تسافر إلى ميامي |
| Ehe sie nach Miami fuhr. | Open Subtitles | قبل أن تسافر إلى (ميامي). |
| Du wirst nicht nach Johannesburg reisen. | Open Subtitles | (لن تسافر إلى (جوهانسبرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 