"تسامحيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mir vergibst
• mir vergeben
• du mir verzeihst
• verzeihst mir
• vergibst mir
• mir verzeihen

Meine Tat war schrecklich, ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Und ich hätte alles getan, damit du mir vergibst.
وكنت لأفعل أي شئ لأجعلك تسامحيني

Sollten Sie das jetzt sehen, hoffe ich sehr, dass Sie mir vergeben können.
إذا كنت تشاهدينني الآن، آمل منك أن تسامحيني.

Ich hoffe, irgendwann kannst Du mir vergeben,
و أتمنى أنه في يوم من الأيام أن تسامحيني

Und es braucht noch lange, ehe du mir verzeihst.
كي تسامحيني إذا كنتِ ستفعلي ذلك يوماً ذلك عادل

Ich möchte, dass du mir verzeihst.
أريدك أن تسامحيني

Ich hab's verbockt und ich machte dich für alles verantwortlich, und du verzeihst mir... ohne Fragen zu stellen.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Ich denke es bedeutet du vergibst mir nicht.
أظن انها تعني أنكِ لا تسامحيني . .

Es tut mir Leid, dass du verletzt wurdest. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Weil ich möchte, dass du mir vergibst.
و لذلك أريدك أن تسامحيني

Ich möchte, dass du mir vergibst.
أريدكِ فقط أن تسامحيني

Sag, dass du mir vergibst.
قولي أنك تسامحيني

Natürlich ist das nicht mein Fachgebiet, und dafür entschuldige ich mich und hoffe, dass du mir vergeben kannst.
من الواضح أنّ هذا ليس مجال خبرتي، وأعتذر على ذلك وآمل أن تسامحيني.

- Ja, das ist es, du wirst mir vergeben müssen wenn ich nicht in der Stimmung auf ausgestreute Rosenblätter über deinen Füssen bin.
هذا رومانسي - صحيح ، حسناً - يجب أن تسامحيني لست في مزاج لأضع الورد المجفف تحت قدميكِ

- Bitte, wirst du mir vergeben?
أرجوكي أن تسامحيني - طبعاً، سأفعل -

Ich gehe in die Wüste und ich will, dass du mir verzeihst, bevor ich gehe, bitte.
أنا ذاهب الي الصحراء وأريدك أن تسامحيني ... .

Ja, und ich hoffe, dass du mich an diesem Tag verstehen wirst, Sole, und dass auch du mir verzeihst.
- سأفعل- و آمل أنك ستفهمين و تسامحيني

Bitte sag, dass du mir verzeihst.
رجاءً قولي أنّكِ تسامحيني.

Ich hoffe, du verzeihst mir. Ich hoffe, du kommst. Was soll ich anziehen?
أتمنى أن تسامحيني وأن تأتي إلى الحفل

Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich froh über den Tod von Aldous Leekie bin.
أتمنى أن تسامحيني على سعادتي لموت د.

"Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich dich behalten habe."
‫وآمل أن تسامحيني على إبقائي عليك.

Ich hatte Zeit einige meiner Entscheidungen zu vergelten. Ich hoffe Ihr könnt mir verzeihen.
فكرتُ مليّاً بأن أجازي قرّاراتيّ آمل أن تسامحيني