"تسير بشكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• läuft ganz
• laufen
• funktioniert
• läuft auf nur jede erdenkliche Weise
• lief
• läuft ziemlich
• läuft wirklich

Sag, wenn ich falsch liege, aber es läuft ganz gut, oder?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Es läuft ganz gut.
حسنا , كيف تسير الامور ؟ - تسير بشكل جيد -

Ich verspreche, es wird nicht gut für Sie laufen, wenn sie nicht...
أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك

Gut. Der Prozess funktioniert viel besser, wenn das Subjekt klar ist.
جيد، هذه العملية تسير بشكل أفضل عندما يكون المريض، صافي التفكير

Das läuft auf nur jede erdenkliche Weise falsch.
الأمور تسير بشكل خاطئ جداً

Anfangs lief es ganz gut.
في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً.

Ja, es läuft ziemlich... gut.
أجل ، أمور ، أمور تسير بشكل جيد

Ich bin schon seit jeher solo unterwegs und es läuft wirklich fantastisch.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

George! Es läuft ganz furchtbar.
جورج , الأمور تسير بشكل فظيع

Also etwa 25.000 Sachen, die falsch laufen können.
أي أنّ هناك حوالي 25 ألفا من العناصر التي يمكن أن تسير بشكل خاطئ

Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.
وقال الراديو أن موسكو المفاوضات تسير بشكل جيد.

Dinge laufen schief. Man beschuldigt andere Leute.
يمكن للأشياء أن تسير بشكل خاطئ، ويمكن أن ينتهي بك الحال بلوم الناس

Unsere Beziehung funktioniert eigentlich gut.
علاقتنا هى خادم و مخدوم والعلاقة تسير بشكل رائع

Allerdings kenne ich keinen Rennwagen, der auf der Straße wirklich funktioniert.
والمُشكلة هى أنني لا أذكرُ أنّ أي سيارة سباق تسير بشكل جيد على الطريق العادي، إطلاقاً

Tatsächlich funktioniert sie so gut... dass unser Freund sagt, wir machen es in Zukunft nur noch so.
‫في الواقع، أنها تسير بشكل جيّد ‫حيث يقول صديقنا أنها الطريقة ‫الوحيدة للمضي فيها.

Mach das nicht. Es lief doch alles so gut.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

Es läuft ziemlich schlecht, fürchte ich.
الامور تسير بشكل غريب,أخشى ذلك

Und es läuft wirklich gut.
اشياء هي في الواقع تسير بشكل رائع.