| Du solltest mir danken, dass ich dein süßes Hintertürchen gerettet hab. | Open Subtitles | اذا يجب عليكي ان تشكريني لاني انقذت مؤخرتك اللعينة |
| Er ist unbekannt. Wenn Sie ihn nicht kennen... werden Sie mir danken. | Open Subtitles | غامض نوعاً ما, إن لم تكوني رأيتيه سوف تشكريني على أنّني أقترحتهُ عليكِ |
| Wenn Sie mir danken wollen, sagen Sie mir, was die State Police gegen mich in der Hand hat. | Open Subtitles | إن أردتِ أن تشكريني فأخبريني بما تعرفه الحكومة عني |
| dank mir erst, wenn er im Knast ist. | Open Subtitles | لا تشكريني حتي نودعه السجن |
| Nun ja, ich weiß nicht was ich getan habe, also Danke mir nicht jetzt. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان |
| Danken Sie mir noch nicht. | Open Subtitles | لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين |
| Hey, wenn wir dadurch einen Verdächtigen finden, wirst du mir dafür danken. | Open Subtitles | مهلا، عندما نسحب المشتبه به لهنا سوف تشكريني |
| Aber Sie sollten mir danken, dass ich Ihnen ein normales Leben gegeben habe. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية. |
| Du solltest mir danken, dass ich dich nicht habe verhaften lassen. | Open Subtitles | يجب أن تشكريني لأني لم أأمر بإعتقالكِ |
| Ich habe dir das Leben gerettet. Du solltest mir danken. | Open Subtitles | ،وأنا أنقذت حياتك ينبغي أن تشكريني |
| Du solltest mir danken, nicht mich verlassen. | Open Subtitles | يجب أن تشكريني, لا أن تتركيني |
| Ich versuche, mich zu konzentrieren. Warte nur. Nachher wirst du mir danken. | Open Subtitles | انتظري سوف تشكريني لاحقا |
| Es ist noch früh, du solltest mir danken. | Open Subtitles | الوقت مبكر ، يجب أن تشكريني |
| - Gut gemacht, Chuck. dank mir noch nicht. | Open Subtitles | (أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد - |
| Bitte dank mir nicht. | Open Subtitles | رجاءً لا تشكريني. |
| Danke mir nicht, bis du dir nicht sicher bist, das dein Haar in Flammen aufgeht. | Open Subtitles | لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق. |
| Danke mir morgen früh. | Open Subtitles | تستطيعين أنْ تشكريني عند الصباح |
| Danken Sie mir noch nicht, ich kann Sie nicht vertreten. | Open Subtitles | لا تشكريني بعد، لا يمكنني تمثيلكِ. |
| Danken Sie mir nicht, die Antwort ist Nein. | Open Subtitles | لا تشكريني لأن الجواب هو لا |
| Hören Sie auf mich. Später werden Sie mir dafür danken. | Open Subtitles | أستمعي إليّ، سوف تشكريني لاحقاً. |
| Das ist also dein Dank, dass du mich vor der Familie blamierst? | Open Subtitles | بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 