| Warum hast du dich so aufgetakelt mit dieser neuen Frisur? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟ |
| Die Kleinere mit der braven Frisur hat mir ziemlich viel Trinkgeld gegeben. | Open Subtitles | الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً. |
| Kommt ganz auf deine Frisur an. | Open Subtitles | يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها |
| Der schlechte Haarschnitt. Die Rehaugen. Man wird dich nie für mich halten. | Open Subtitles | تصفيفة سيّئة، وطلاء العينين، لن تجتازيني قطّ. |
| Findest du keinen Haarschnitt, der dir gefällt? | Open Subtitles | ألا تجدين تصفيفة شعر واحدة تعجبك؟ |
| Ich will dich ja nicht zur Freundin haben... wegen deiner Frisur. | Open Subtitles | فضلا عن ذلك ، انا لست اريد أن تكون صديقتي فقط بسبب تصفيفة الشعر الخاص بك |
| Probiere doch eine neue Frisur aus, wenn du möchtest. | Open Subtitles | لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟ |
| Mit Glück und einer schönen Frisur machst du uns allen Ehre | Open Subtitles | بالحظ السعيد - و تصفيفة شعر عظيمة - أنت ستجلبي الشرف إلينا كلنا |
| Pünktlich läutet sie... Blond, makellose Frisur, Schneiderkostüm in Hahnentritt... | Open Subtitles | دَقّتْ، تصفيفة الشعر المعصومة الشقراء، |
| Alles war durcheinander, die Frisur war anders... | Open Subtitles | الأمور كانت مختلطة، تصفيفة شعري مختلفة... |
| Suchst du eine neue Frisur? | Open Subtitles | هل تبحثين عن تصفيفة شعر جديدة؟ |
| Genau wie diese Frisur, aber das geht nur dich an. | Open Subtitles | -كذلك تصفيفة الشعر هاته -ولكن أعتقد أن هذا من شانك |
| Ich mag deine Frisur. Oh, danke. | Open Subtitles | ـ تُعجبنيّ تصفيفة شعركِ الجديدة ـ شكراً |
| Naja, hast du denn mal darüber nachgedacht, deine Frisur zu verändern? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قطّ تغيير تصفيفة شعرك؟ |
| Wenn wir ihn töten, werden die dann nicht einfach nen anderen molligen Typen mit alberner Frisur anschleppen der ankommt und ihn ersetzt? | Open Subtitles | إذا نقتله، لن هم فقط يصبحون الرجل الممتلئ الآخر مع a goofy تصفيفة شعر للمجيء في وحلّ محله؟ |
| Ich hätte die dumme Frisur erkennen sollen. | Open Subtitles | كان عليّ معرفة تصفيفة الشعر الغبية |
| Ist ein schicker Haarschnitt. | Open Subtitles | تصفيفة شعرك جميلة تليق عليكِ |
| Die pagenmäßige Prinz-Eisenherz-Frisur, die du ihr verpasst hast... Der hat ihr sehr gut gestanden, der Haarschnitt. | Open Subtitles | إنّما تصفيفة الأمير الفارس (فاليانت) التي اخترتَها لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 