عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصمتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
still
-
Klappe
| Seid endlich still, ihr zwei. | Open Subtitles | هلا تصمتان أنتما الأثنان ؟ |
| Könnt ihr mal still sein? | Open Subtitles | هلا تصمتان |
| Könnt ihr mal die Klappe halten? | Open Subtitles | هلا تصمتان وتستمعان |