"تعاودي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rufst
• zurückrufen
• zurückgerufen

Nein, deswegen rufe ich ja an, du rufst nie zurück.
لا ، هذا سبب اتصالي بكِ ، لأنكِ لم تعاودي الإتصال بي حتى الآن

Warum rufst du nicht zurück?
لقد قلقنا كثيراً لماذا لم تعاودي الإتصال بي؟

Du solltest mich nicht zurückrufen. Das würde ich auch nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تعاودي الإتصال بي إذا كنت مكانكِ، لن أعاود الإتصال بنفسي

Hör zu, ich hab ein Problem. Könntest du mich bitte zurückrufen? Sid.
اسمعي، انا واقع في مشكلة، هل تستطيعين ان تعاودي الاتصال علي، لو سمحت سيد، هل انت بخير؟

Ich bin's noch mal. Ich habe dir ein paar Nachrichten hinterlassen und du hast mich nicht zurückgerufen.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

Warum hast du mich nicht schon längst zurückgerufen?
لماذا لم تعاودي اتصالاتي؟ لقد بلغ مني الهلع مبلغه

rufst du mich bitte zurück? Und sagst mir, was hier los ist?
هلا تعاودي الاتصال بي وتخبريني بما يجري؟

Annette hat dich vier Mal angerufen und du rufst sie nicht zurück.
وانت لم تعاودي الاتصال بها المزرعة تبدو نوعا" ما وضعت عليكِ بعض الضغوظ التي لاتطاق

Ich erwarte nicht, dass du mich zurück rufst, aber ich wollte dich wissen lassen, dass ich mit dem Trinken aufgehört habe, und ich zu meinem ersten Treffen der Anonymen Alkoholiker gegangen bin.
لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

Ich hoffe, du rufst zurück.
آمل أن تعاودي الاتصال بي

Er erwähnte, du rufst nie an.
بأنكِ لم تعاودي الإتصال به

Du musst mich zurückrufen, sobald du dies bekommst.
عليك أن تعاودي الإتصال بيّ فور وصولكِ إليهِ.

Ich würde es sehr schätzen wenn Sie mich in meinem Büro zurückrufen könnten.
اذ أمكنك أت تعاودي الاتصال بي على المكتب

Du musst mich nicht zurückrufen, aber du sollst wissen, dass der einzige Grund, weswegen ich ehrlich zu dir war, ist weil ich mich, um dich sorge und dir vertraue.
ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Wenn ein Funke überspringt, kannst du mich zurückrufen.
لو عرفتِ أي شيء، يمكنك أن تعاودي الاتصال بي.

Du kannst mich jederzeit zurückrufen.
يمكنكِ أن تعاودي الإتصال بي في أيّ وقت.

Du hast nie zurückgerufen. Ich hab mir Sorgen gemacht.
لم تعاودي الإتصال علي لقد قلقتُ عليكِ

Ich habe angerufen, du hast nie zurückgerufen.
حاولت الإتّصال بك ولم تعاودي إتّصالاتي.

Sie haben mich nicht zurückgerufen.
لم تعاودي الاتصال بي

Du hast mich nicht zurückgerufen, also hoffe ich, dass es dir gut geht.
لم تعاودي الاتصال بي... عسى أنكِ بخير

Hallo. Warum hast du nicht zurückgerufen?
لمَ لمْ تعاودي الاتّصال بي؟