عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعملين كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
arbeitest zu viel
| Das ist Einbildung, Schatz, eine Halluzination. Du arbeitest zu viel, du bist müde. | Open Subtitles | هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً |
| Du arbeitest zu viel. (KLOPFEN AN DER TÜR) | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ تعملين كثيراً |
| Du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | أنتي تعملين كثيراً - أنا آسفة جدّتي - |