عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعمل كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
arbeitest zu viel
-
viel gearbeitet
| Du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | انت تعمل كثيراً |
| Du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | أنت تعمل كثيراً |
| Ich finde, du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | أظن إنّك تعمل كثيراً. |
| Du hast in letzter Zeit so viel gearbeitet, ich bin froh, dass du unseren Ausgeh-Abend nicht vergessen hast. | Open Subtitles | لقد كنت تعمل كثيراً مؤخراً، يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي. |
| Samuel,du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | (صمويل)، إنك تعمل كثيراً جداً |
| Du arbeitest zu viel. | Open Subtitles | -أنت تعمل كثيراً . |