"تعني لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet

Wenn Ihnen Ihr eigenes Leben nichts bedeutet, dann vielleicht seins. Sag ihnen nichts.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Da ihre Leben dir offensichtlich nichts bedeutet, werden wir einfach ihre Selbstpfähler aktivieren.
حسناً، منذ أن حياتهما ،كما يبدو لا تعني لك شيئاً سنذهب ونفعّل اي ستيك

Wieso tust du so, als ob die letzten vier Monate nichts bedeutet hätten?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

Geld bedeutet dir nichts.
النقود لا تعني لك شيئاً

Wenn Ihnen die Frau, wegen der Sie nicht mehr trinken etwas bedeutet, dann hören Sie auf.
اذا كانت الأعوام السبعة تعني لك شيئاً و اذا كانت الأمرأة التي اقتلعت من اجلها عن الكحول تعني لك شيئاً اذا كانت الأعوام السبعة تعني لك شيئاً و اذا كانت الأمرأة التي اقتلعت من اجلها عن الكحول تعني لك شيئاً أبقى بعيداً

Ich hab hart gearbeitet. bedeutet dir das gar nichts?
(هذه ليست ليلتك يا (بيلي لقد عملت جاهدتاً , انها لا تعني لك شيئاً

Unser Leben bedeutet dir nichts.
حياتنا لم تكن تعني لك شيئاً