"تعول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zählt
• zählen
• mitzählt

Wenn man jede Linksdrehung als Eins und jede Rechtsdrehung als Null zählt, werden zwei entsprechende Nachrichten entschlüsselt.
إذا كنت تعول كل منعطف الايسر بوصفها واحدة وكل يمينا كما صفر، فإنه يترجم إلى رسالتين الربط.

- Kurbeln zählt nicht.
انها لا تعول ليدور، خضنا في هذا.

Durch angebliche Berufsunfähigkeit Geld abzocken zählt wohl nicht.
حق. الإعاقة وهمية لا تعول.

Morgen, bevor wir aufbrechen, darauf können Sie zählen.
غدا قبل ان نرحل, بامكانك ان تعول على ذلك.

Das stimmt zwar, aber jetzt zählen alle auf meine Hilfe im Krieg.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

- Okay, ja, wenn man den einen desaströsen Brunch mitzählt, dann...
...حسناً , إن كنت تعول على ذاك الغداء الكارثي , إذاً

Nüchternheit, das ist es was zählt.
الرزانه ، وهذا ما تعول

Dabei zählt Cäsar ganz auf dich und ich schätze...
لهذا، قيصر تعول على التقدير الخاص...

Fast zählt nicht.
تقريبا لا تعول.

- Sicher zählt das doch etwas.
بالتأكيد أن أن تعول على شيء.

Komm schon, Mann, das zählt nicht.
هيا يا رجل، التي لا تعول.

- zählt nicht darauf.
- لا تعول عليها .

Also, wenn Sie darauf zählen, dass ich das Virus knacke, tun Sie es nicht.
لذلك إذا كنت تعول على لي تكسير هذا الفيروس، لا.

Wertpapiere zählen nicht.
الصناديق الاستمئانية لا تعول على لا شيء

Sie zählen im Gesetzbuch nicht,
انها لا تعول في القانون.

Drei, wenn man das Hühnchen mitzählt.
ثلاثة، إذا كنت تعول على الدجاج.