"تقول لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen
• sagst du mir
• sagen mir
• erzählst du mir
• erzählen Sie mir
• mir erzählen
• Sag mir
• erzählst mir
• sagst mir
• mir zu sagen
• Erzähl mir
• sagt mir

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Whoa. Sie sagen mir also, dass ich Müll wäre?
قف ، تقول لي أنني مجرد مخلفات الجانب السيء من المخفوق ؟

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Wieso erzählen Sie mir in der Zwischenzeit nicht warum Sie heute hier sind?
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

Und du stellst dich hin und willst mir erzählen, dass alles gut sei?
فهل ستقف هنا و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Sag mir, warum du mir den Dollar gegeben hast.
اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار

Also du erzählst mir, du kannst tatsächlich Aufnahmen von diesem Ding bekommen?
إذن تقول لي أنك سوف تحصل على صور حقيقية من هذا؟

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Eve, kannst du mir sagen, wann du dich das letzte Mal gut gefühlt hast?
حواء، يمكنك أن تقول لي متى كانت آخر مرة أن رأى منك الخير؟

Mr. Fuller, wenn Sie mir sagen, wo die Diamanten sind, wird dieser Abend exponentiell kürzer und vermutlich um einiges weniger schmerzhaft werden.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

Wollt ihr mir sagen, ihr pflegt diesen Abschaum, als wären es unsere Leute?
هل تقول لي أنكم كنتم تعتنون بهؤلاء الحثالة كما لو كانوا أقربائك

Wann wollten Sie mir sagen, dass Sie mit Doc Hollidays Geist abhingen?
هل أنت ستعمل تقول لي كنت الركل مع شبح الدكتور هوليداي؟

Ich dachte, dass ihr zwei nur Bullenfreunde wärt, aber du kannst es mir sagen, Vin.
أعتقد أنكما الاثنين كنتما رفيقين جيدين لكن .. يمكنك أن تقول لي ، فين

Warum sagst du mir also nicht einfach, was zur Hölle du willst?
فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟

Sie sagen mir, ich wäre der übriggebliebene Müll?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Dann erzählen Sie mir, was Sie auf dem Herzen haben, Chief.
لذلك ، تقول لي ما يدور في ذهنك ، كبير.

Du willst mir erzählen, dass ich nicht ein brauchbares Wort schreibe?
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

- Sag mir, wann Hochzeit gefeiert wird!
راشيل كارين الأخضر، تقول لي هناك ستعمل يكون حفل زفاف.

Du erzählst mir dann, ob du die Geschichte schon mal gesehen hast, ja? "Guten Tag, hübsche Lady.
و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Wir schlafen jetzt seit 3 Monaten miteinander und du sagst mir, dass du eine Freundin hast?
- نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة

Ich kann Sie dazu bringen, mir zu sagen, wer Sie angeheuert hat.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

Dann Erzähl mir nicht, dass du eine... ..gewisse Jugendsünde vergessen hast -... ..auf Sir Arthur Conan Doyles Grabstein... ..in einer nebligen Nacht in Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Sie geht zu Naomi. Naomi sagt mir nichts.
حسناً، إنها ترى نعومي و نعومي لن تقول لي شيئاً