عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون الفتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist das Mädchen
-
ist dieses Mädchen
| - Hoffentlich ist das Mädchen am Leben. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، أنا فقط سأتَمنّى أن تكون الفتاة حيّةِ |
| Hey, hey, ich denke, das ist das Mädchen, das ich sah, als ich hoch kam. | Open Subtitles | أظن أن تلك تكون الفتاة التي رأيتها عندما خرجت من المياه |
| Also, wer ist das Mädchen? | Open Subtitles | إذا ، من تكون الفتاة ؟ |
| Wer ist das Mädchen? | Open Subtitles | من تكون الفتاة الصغيرة ؟ |
| Wer ist dieses Mädchen für dich? | Open Subtitles | ماذا تكون الفتاة لكِ؟ |