"تلك الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Uhr
• die Uhr
• diese Zeit
• diese Stunde
• dieser Uhr
• dieser Stunde

diese Uhr hab ich für die CIA gemacht.
لقد صنعت تلك الساعة لأجل المخابرات الأمريكية

Du wirst nicht genug haben. Ich mag diese Uhr.
لا تملكان ما فيه الكفاية و لكن تلك الساعة تروقني

Aber manchmal, in einer stillen Nacht, kann man noch immer diese Uhr hören, wie sie tickt, tickt, tickt.
لكن أحياناً .. وفي سكون الليل أشعر أنني أسمع تلك الساعة تدق

die Uhr tickt schön laut.
من الواضح أن تلك الساعة جيدة، صاخبة الصوت

die Uhr musste ich vor 'nem Jahr oder so verkaufen.
كان علي ان ابيع تلك الساعة قبل سنة او اكثر

Morgen um diese Zeit werden aus dir Bratkartoffeln gemacht.
ستكونين طبق بطاطا مشوية في مثل تلك الساعة غداً

Wir müssen Sie verstecken, bis diese Stunde vorüber ist.
لهذا، يجب أن نبقيك مختبئة لحين مرور تلك الساعة

Wenn diese Uhr Mitternacht schlägt, bekommen wir einen Neuanfang.
فعندما تدق تلك الساعة معلنة عن حلول منتصف الليل سنحظى جميعاً ببدايةٍ جديدة

Ich möchte nicht herausfinden was passiert wenn diese Uhr Null erreicht, oder du etwa?
لا أريد أن أعرف ما سيحدث عندما تصل تلك الساعة إلى الصفر، أتُريد أن تعرف أنت ذلك؟

Ich kenne diese Uhr.
أنا أعرف تلك الساعة Tour de I'lle لكن حقا

Weißt du, ich habe diese Uhr immer bewundert.
أتعرف لطالما احترمت تلك الساعة

Ich glaube, diese Uhr geht vor, Sir.
-أظن أن تلك الساعة متقدمة سيدي

Ich muss diese Uhr finden.
يجب أن أجد تلك الساعة

Du hast die Uhr die ganze Zeit gehabt, warum hast du sie nicht zurückgegeben?
كانت تلك الساعة معك طيلة هذا الوقت، فلم لم تعيدها ؟

Wenn du Bobby Z. Bist, dann will ich die Uhr haben.
اذاً مادمت بوبي زي فأنا أريد تلك الساعة بيدك

Das beschäftigt mich schon die ganze Zeit. - Was denn? - die Uhr.
أراك كل يوم، في نفس الوقت تدير تلك الساعة

tun Sie nicht so unschuldig. Sie wollten vorhin die Uhr klauen.
لا تتصرف ببراءة لقد شاهدتك و أنت تحاول سرقة تلك الساعة باكراً

Hast du die Uhr noch?
هل لازالت معك تلك الساعة التي أعطيتها لك؟

Ich denke nicht, dass es seinen Vater interessiert, wem die Uhr gehört.
لا أعتقد بأن والده . سيهتم بمن يمتلك تلك الساعة

Dieser Punk, um diese Zeit besoffen zu sein.
هذا الأبله, يسكر فى تلك الساعة

Aber wenn wir das sagen, stellen wir uns diese Stunde in einem unbestimmten fernen Raum gelegen vor..."
لكن عندما نقول هذا، نتخيل أن تلك الساعة وضعت في مستقبل غامض وبعيد.

Meine Mutter hat gesagt, nach dieser Uhr könnte man sein Herz stellen.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Und in dieser Stunde... glaube ich, dass du ebenso gut und tief lieben kannst... wie jeder andere Mann.
وفي تلك الساعة أصدق أنك تحب بالطريقة وبالشغف كأي رجل